Friday, November 5, 2010

[News][2010.11.05] CNN will hold interview & talks with Jangki team

Thank you Ode dongsaeng for this long translation.


English Translation:
Please repost with full credit

[Playful Kiss Special Youtube Edition] will be aired until 18th November on every
Tuesday, Wednesday, Thursday at 7PM through Youtube platform.

[News][2010.11.05] CNN will hold interview & talks with Jangki team

America's well-known channel CNN has also now fallen under the frenzy over [Playful Kiss].

Recently, [Playful Kiss Special] has been airing through the Youtube platform and is receiving much feverish responses from viewers all around the globe, to which, even CNN will now be holding a coverage of [Playful Kiss].

On the 7th at 2PM in an area in Seoul Kangnam, CNN will be carrying out interviews with protagonist Kim Hyunjoong, production company Group Eight's Song Byung-jun, as well as Google's chairman Seo Hwang-wook.

On this day, CNN's main anchorperson Anna Core will be expected to pose questions to Kim Hyunjoong like the fame that came with [Playful Kiss], acting chemistry with Jung Somin, and interesting episodes that happened, etc.

After which, Anna Core will also sound out Song Byung-jun about the know-hows of production making, and various talks about the making team behind [Playful Kiss], and also not forgetting about the profits from the Youtube special version which will be inquired from Google's Seo Hwang-wook chairman. It is expected to be a very meaningful and exhaustive chance to be held.

Before Anna Core joined CNN in 2008, she was working for Australia's Nine-Network. She had once hosted informational programmes like [The Seven Network], [Today Tonight] etc, and was also the manager of Nine-Network in LA.

The reason to why CNN is showing such hot interest for [Playful Kiss] could be much credited to the number of viewers of 520K in just two days after releasing its first episode on the net.

As of the 5th afternoon now, 1st episode of [Playful Kiss] has recorded 768, 591 views, 2nd episode with 438,178 views; wherein if to be base it on the number of channel views only, there is already 1756, 175 views altogether.

For number of comments for [Playful Kiss] videos, it has already gone beyond 3,400 number of entries. Not only were they written in Korean, English, Mandarin, Japanese, Spanish, French etc were also seen, which reflects the diversified responses of netizens hailing from many different countries, and this is exactly because this Youtube Special Edition was introduced in languages like English, Mandarin, Japanese, Spanish etc, which was why. Youtube has also collaborated with the ViiKii community to provide translations in each country's language.

Apart from these, the [Playful Kiss Special] has also recorded the highest number of comments been left in the [Entertainment] category amongst all Youtube videos; and it seems like this record will not be broken for the moment.

Song Byung-jun CEO of Group Eight also left his sentiments for the Youtube platform, "After uploading our Youtube special version, we have thus come to know about the potential of this global rivalry that is in store through the number of views and comments left by viewers all around the world", "By overcoming the barrier of different cultures and every thing, we are able to communicate with the fans amongst one another, and thus we could re-confirm the real-time responses in each region around the globe; it's really extremely efficient through a manner like this".

Whilst on the other hand, Lee Won-jin CEO of Google Korea also replied, "This Youtube is the biggest online video-sharing site in the entire world which also release the discographies of famous international singers at first hand. And with our special Youtube version this time round, our domestic video contents businesses have also aroused large interest in taking their developments onto Youtube. Youtube is open 24-7, which is why it is so welcomed by our domestic production people, and we hope it will be further welcomed as well".

[Video Diary] Seung Jo YT Special Edition - Diary 1

Yesterday during end of the special, there's a notice saying that Seung Jo diary will be released today. It is released now. Hope to have translation soon. ^o^

Love the final part~ Hani: Seobang-nim (Husband) Seung Jo: Wae Saek-si ya~ (Wife) ^o^


Credit: ytkiss @YT
Please repost with full credit

[Video] Naughty Kiss Special 2 - Kim Hyun Joong

Uber cute~~~~ ^o^

Credit: iMissChievous @YT
Please repost with full credit

Part 1

Part 2

Part 3

Part 4

Part 5

Part 6

[Video] Mnet Japan Naughty Kiss Special Making [2010.11.03]

Credit: 06masa06 @YT
Please repost with full credit

Thursday, November 4, 2010

[News][2010.11.04] YouTube version of Kim Hyun-joong "Naughty Kiss" a big hit

Reporter : Lucia Hong luciahong@
Editor : Jessica Kim jesskim@

<ⓒ10Asia All rights reserved>
Please repost with full credit

Picture of Kim Hyun-joong and Jung So-min from an online episode of "Naughty Kiss" [Group 8]

[News][2010.11.04] YouTube version of Kim Hyun-joong "Naughty Kiss" a big hit

The online version of MBC's latest drama "Naughty Kiss" being aired on YouTube is proving to be popular amongst both local and international fans.

According to a press release from the show's promoter Group 8, the first episode of the YouTube version of "Naughty Kiss," which was uploaded on Tuesday, received over 520,000 hits.

The show was also viewed by people from all over the world including Asia, North America, Europe, Africa, China and Japan, who have left over a total 3,400 comments underneath, the most number of remarks a video in the entertainment category to receive.

The online episodes show the married life of Baek Sung-jo (played by Kim Hyun-joong) and Oh Hani (played by Jung So-min).

The show also features English, Chinese, Japanese and Spanish subtitles provided by online community (

Fans who have seen the series online left comments saying, "Yaaay~Thank you for the subtitles!" "This show is too cute! This episode reminds me of when my hubby and I first got together..."

"The numerous hits and favorable reviews from fans for the drama shows that Korean content can compete in the global market," Group 8 CEO Song Byung-joon was quoted as saying, adding that it is effective to see the different responses from the international fans.

“Naughty Kiss” (MBC) which finished its run last month had been sold to 12 countries before going on air and a total 11 countries in Asia including Japan, Thailand and Hong Kong.

YouTube version of "Naughty Kiss" will air every Tuesday, Wednesday and Thursday and feature seven ten-minute long episodes for three weeks.

"Naughty Kiss" can be seen on its official YouTube channel (

[Video] Naughty Kiss YT Special Edition - Ep 3

Credit: ytkiss @YT
Please repost with full credit

Wednesday, November 3, 2010

[Fancam] Doctor Seung Jo @ filming Site [2010.11.03]

Please repost with full credit

[Fancam] Hyun Joong filming Naughty Kiss

Please repost with full credit

[Video] Naughty Kiss YT Special Edition - Episode 2

Credit: ytkiss  @YT
Please repost with full credit

[Video] News report of Naughty Kiss YT Special Edition Press Conference [2010.11.01]

Please repost with full credit

Credit: TV Daily + minny0930 @YT
TV Daily

Credit: SSTV + minny0930 @YT

Credit: + inamsom1 @YT

[Diary] Seung Jo's Diary - 16

Realized that I forgot totally to post this. Mian he~


[Photo] Hyun Joong @ Naughty Kiss YT Special Edition Press Conference [2010.11.01]

Credit: http://
Please repost with full credit

Tuesday, November 2, 2010

[HD] Naughty Kiss Youtube Special Episode 1

11:42min only..... NOT ENOUGH...... ^^

Watch it FULL SCREEN and HD by clicking this link

No sub yet but English sub will be added soon.


Credit: ytkiss @YT
Please repost with full credit

[News] Compilation News about Naughty Kiss YT Special Edition Press Conference [2010.11.01]

Thanks Ode dongsaeng for the translations. Please support the YT Special Edition by clicking the special drama @


Credit: + (English translation)
Please repost with full credit

Actor Kim Hyun-joong has left his thoughts on the shooting for Youtube Special Edition of [Playful Kiss].

On the 1st at 2PM in Seoul, Samsung-dong's Mega-box COAX Hall, the press conference for the Youtube Special Edition of [Playful Kiss] was held.

Pertaining to the question if "this is your first after-wed life experienced through this drama?", he has chosen to reply wittingly to that, "Through the previous 'We got married' variety programme, I had already wed once, so because of that reason, it's my second wed-life that I'm experiencing here", "For youtube's case, there is no limitations and rules like that on the television, so I think we'll be able to show stronger affection scenes", as he laughed it off with that sentence.

"This time's Youtube special edition will be the finale of Playful Kiss", "It will collate the episodes of after-marriage lives of them both which audiences have been curious about. It'll be the summarization version of all 16 episodes shown of Playful Kiss".

This Youtube special edition of [Playful Kiss] consisting of a total of 7 episodes will portray the sweet after marriage life of Baek Seung-jo (Kim Hyun-joong) and Oh Ha-ni (Jung So-min) that will vary from the drama.

It will be revealed to the entire world through its official youtube channel ( at 7PM on 2nd November.


Credit: + (English translation)
Please repost with full credit

On the 1st afternoon in Seoul, Kangnam-gu's Samsung-dong Mega-box M-center, [Playful Kiss] held its press conference for the special youtube edition.

On this day, CEO of Group Eight who hails from the production company Song Byung-jun, executive of Youtube channel Jung-Kim Kyung-suk, as well as pratagonists Kim Hyun-joong, Jung So-min attended to this press conference.

Ever since the opening of its official channel in just 3 weeks time, it has already reached 650,000 views for its channel; this special youtube edition of [Playful Kiss] will begin to air at 7PM starting from November 2 onwards till November 18 on every Tuesday, Wednesday, Thursday. It is expected to release its 7 episodes through its official youtube channel as it anticipates to attract the attention and concern of users from all over the world.

On this day's press conference, Song Byung-jun CEO has had expressed, "This is a very meaningful opportunity for our dramas to aim for the 'world drama' status throughout the world", "And thus so, we will give all our best wholeheartedly for this time so as not to dampen the high anticipation fans have on this work". After which, Jung-Kim Kyung-suk executive also added, "This places a significance to us where the entire world will be placing their huge amount of attention on our works that will go on video-sharing platforms, and with this, it is expected in future that it will largely magnify our superior Hanryu contents business towards our Korea cultural development plans that we will hold", as he pours confidence.

The protagonist of this drama Kim Hyun-joong also adds, "Not only Korea, but the entire world where every body comes to congregate at one single video. This world where people will come together to share just a sole video, it's really nothing but amazing", "If only our Playful Kiss Special youtube version will be added on with such titles and becomes yet another hit, it will be lovely".

"This is my second after marriage life after the previous 'We got married', unlike that on tv broadcasting, with this time's special youtube edition, there will be no rules and regulations observed, so I think we'll be able to do it well with stronger affectionate scenes", "And hence we'll be able to unreservedly show you the more natural sides to this couple than before".

Jung So-min who stars as the counterpart of Kim Hyun-joong expresses, "I was very extremely sad when the television broadcast ended, and that is why I'm very happy to placate my sadness from before with this time's youtube special", "The storyline of this youtube special will revolve around Hyunjoong sunbae and me, it's a brand new feeling altogether".

Song Byung-jun CEO also did not stop in his words, "In the future 7 episodes that's 10 minutes long per ep will consist of sweet after-wed lives of them both, and if all of these were to be uninteresting right from the start, it will be very difficult to keep our audiences and subscribers with us, and we're well aware of that. There's only shooting left until 5th November (Friday), which's this week. We'll finish off the anticipated finale well, so therefore we ask for your much support", as he pleaded.

On the other hand, [Playful Kiss] that ended its television telecast run not long ago is produced by Group Eight that was in charge of producing [Fantasy Couple], [Boys over Flowers] etc, hit works that striked syndromes. It is adapted from Tada Kaoru's original Japanese manga, and is popular amongst the youngsters age level.

[News][2010.11.01] Korean drama "Naughty Kiss" sold to 11 Asian countries

Please repost with full credit
Reporter : Lucia Hong luciahong@
Editor : Jessica Kim jesskim@
<ⓒ10Asia All rights reserved>

[News][2010.11.01] Korean drama "Naughty Kiss" sold to 11 Asian countries

Korean drama "Naughty Kiss," starring Korean actors Kim Hyun-joong and Jung So-min, has been sold to 11 countries in Asia.

A press release from KEYEAST announced Monday that the 16-part series was purchased in Japan, Hong Kong, Thailand, the Philippines, Malaysia, Singapore, Indonesia, Cambodia, Burnei and Taiwan.

"The buyers in Japan and in the other Asian countries have high expectations for the drama and media outlets from each country have requested that promotional events or interviews be held," a producer from the drama was quoted as saying.

Meanwhile, a YouTube version of "Naughty Kiss," produced into seven ten-minute long episodes, will start its run starting tomorrow.

The show based on Japanese comic series "Itazura na Kiss" has sold over 27 million copies in Japan and has been made into animation in Japan and a top-rated television drama in Taiwan.

The Korean series ended its run on October 21 with ratings in the five to seven percent range.

[Info] Naughty Kiss YT Special Edition Episode Listing

^^ Thank Miyo for the translation. We have another 2 weeks to see him on big screen again~*


Credits: Doubleana
Korean Translation: miyo
Please repost with full credit


Broadcast Episode Title

1. 2nd November (Tuesday) Morning of the newly wed!
2. 3rd Novermber (Wednesday) Fear of injection!
3. 4th November (Thursday) Making of Jr Baek Seung Jo!
4. 9th November (Tuesday) Baek Seung Jo is my hubby!
5. 10th November (Wednesday) Baek Seung Jo defending the patient!
6. 11th November (Thurdsday) Driving is difficult!
7. 16th November (Tuesday) Happy Birthday!
Special Footage 1 17th November (Wednesday) Special Edition Making Film & NG cut
Special Footage 2 18th November (Thursday) Special Edition Making Film & NG cut

[Fancam] Hyun Joong @ Naughty Kiss YT Special Edition Press Conference [2010.11.01]

What a good date to have a press conference. 11.1. ^^


Please repost with full credit


Taking photographs


[Fancam] Hyun Joong filming YT Special Edition [2010.10.31] by KimHyunJoongPerfect

Please repost with full credit